运营8年后，《上古卷轴OL》在昨日更新了845万字的官方简体中文补丁。本该是一件玩家们普天同庆的喜事，但进游戏后玩家们却傻了眼——满屏中文看不懂。

简体中文版显而易见是机翻，NPC对话语句不通的情况十分常见，游戏的道具描述也让人感到奇怪。甚至有玩家直言：“机翻都没这么离谱”。除此之外，游戏更新后似乎还出现了游戏闪退无法运行的bug。

不过，也有玩家表示，简体中文版很多内容的翻译还是很不错的，或许是官方在进行如此大量的翻译工作时找了很多团队来同时进行，而超过八百万字的文本量也的确让审查校对工作显得繁重，最终导致了此次翻车。